Сонькин владимир семенович биография

Акционерное общество «Приокский завод цветных металлов» (АО «ПЗЦМ») -современное и высокотехнологичное предприятие, одно из ведущих аффинажных производств России. Указом Президента РФ от 3 августа 2007 года № 1019 АО «Приокский завод цветных металлов» включено в перечень стратегических предприятий Российской Федерации. В рамках пресс-тура, организованного Пробирной палатой РФ в феврале 2017 года, сотрудники журнала «Навигатор ювелирной торговли» побывали на заводе и по достоинству оценили его работу.

Сегодня «Приокский завод цветных металлов» - лидер аффинажного рынка России. Партнерами завода являются более 400 добывающих и перерабатывающих предприятий из 48 регионов РФ. Залог лидирующих позиций ПЗЦМ на рынке - прозрачность, доступность, абсолютная надежность и высочайшее качество оказываемых услуг, а также установленные на заводе долгосрочные цели, наличие конкурентных преимуществ, высококвалифицированные специалисты и безопасная привлекательная рабочая обстановка. Здесь созданы идеальные условия для совместной работы - доверие в деловых отношениях, высокое качество продукции, выгодные условия и индивидуальный подход к каждому партнеру.

СПРАВКА

АО «Приокский завод цве

Министр финансов Рязанской области сменил работу?

Как стало известно "КП", министр финансов Рязанской области Владимир Сонькин назначен директором Приокского завода цветных металлов в Касимове. Об этом нам сообщил источник в региональном правительстве.

Когда о назначении объявят официально и покинет ли Владимир Сонькин министерское кресло - пока неизвестно. "КП" будет держать читателей в курсе событий.

СПРАВКА "КП"

Сонькин Владимир Семенович, министр финансов Рязанской области.

Родился 13 апреля 1957 года в городе Ессентуки Ставропольского края.

В 1979 году окончил Куйбышевский плановый институт по специальности «бухгалтерский учет в промышленности», квалификация «экономист».

По окончании института работал бухгалтером в Ульяновске, затем - главным бухгалтером на предприятиях в Ессентуках.

В 1983 году был избран вторым секретарем Ессентукского горкома ВЛКСМ, затем работал в Ессентукском горкоме КПСС.

В 1991 году стал заместителем председателя, а затем председателем Ессентукского городского Совета народных депутатов.

Работу в налоговых органах начал в 1993 году в должности начальника налогового управления по Кавказским Минеральным Водам

Сонькин Владимир Семенович

Министр финансов Рязанской области с 2008 г.; родился 13 апреля 1957 г. в г. Ессентуки Ставропольского края; окончил Куйбышевский плановый институт по специальности "экономист", кандидат экономических наук; в 1975-1978 годах работал в Ульяновском филиале Куйбышевского планового института, с 1978 по 1983 год - в должности бухгалтера на предприятиях города Ессентуки; в 1983-1991 годах занимал руководящие посты в ГК ВЛКСМ и ГК КПСС, в 1991-1993 годах работал в должности заместителя председателя, а затем председателя Ессентукского городского Совета народных депутатов; работу в налоговых органах начал с 1993 г. в должности руководителя налогового управления по Кавказским Минеральным Водам ГНИ по Ставропольскому краю; 1993-1998 - заместитель начальника ГНИ по Ставропольскому краю - начальник налогового управления по Кавказским Минеральным Водам; 1998-1999 - заместитель руководителя ГНИ по Ставропольскому краю; 1999-2001 - заместитель руководителя УМНС России по Ставропольскому краю; 2001-2008 - руководитель УФНС РФ по Рязанской области.http://nvolgatrade.ru/

«Издатели выяснили: переводчикам можно платить мало, кто-нибудь да переведет»

Общество

07:00, 03.02.2019Сюжет: Читальный зал "Реального времени"

Виктор Сонькин и Александра Борисенко о советской школе перевода, возвращении цензуры и читателях, хорошо знакомых с языком оригинала

Виктор Сонькин и Александра Борисенко — семейный дуэт переводчиков и филологов. Вместе они работают над переводами книг с английского и ряда других языков и ведут в МГУ известный семинар по художественному переводу. В интервью «Реальному времени» они рассказали о том, какие традиции советской школы перевода живы в наши дни, на что живут переводчики и в каких они отношениях с издателями и читателями.

«Издатели выяснили: от качества перевода успех издания почти не зависит»

— Каков был ваш путь к профессии переводчика?

Виктор Сонькин (В. С.): Это, наверное, Сашина заслуга. Мы дружим с юности, и как-то раз, еще в аспирантуре, ей поручили провести семинар по Эдгару По. В ходе работы со студентами возник вопрос — что, собственно, сказано в рассказе Эдгара По «Черный кот»? Оказалось, что один из способов ответить на него — хотя бы для себя — это перевести рассказ. Так начался семинар. Саша

.